Skip to content

Matsumoto Furuichi #01


日ごろからお世話になっている《古道具 燕》の北谷さんが、今週末の4/19(日)、古いものが集う市場『まつもと古市(ふるいち)』を開催します。

今回は長野県内の古道具店を中心に9店が出店し(先日ハーフマラソンを完走した《niemi》みさきさんも出店予定)、今後は毎月開催を目指すそう。場所は松本城大手門枡形跡広場、時間は10時~16時。

松本の日常にのみの市を根付かせ、古道具の認知度を向上させる。そんなかっこいい目標を実現するため、最近ずっと忙しそうにしていた北谷さん。きっとわくわくするようなイベントになるに違いありません。記念すべき第1回目の『まつもと古市』に、ぜひお出かけください。


On April 19th this weekend, Kitaya-san (Furudōgu Zubakuro), by whom I’m often supported, is taking place a market called “Matsumoto Furuichi“, where you will find a collection of old articles.

This time, the market consists of 9 old articles shops mostly from Nagano, including niemi, run by Misaki-san who has run the whole half-marathon course the other day, and is to be held monthly hereafter. The location is set at Matsumoto Castle Otemon Masugata-ato Park, the time, from 10am to 4pm.

In order to give root to the flea market among Matsumoto people’s daily lives and familialize them with old articles, Kitaya-san has always been seeming busying himself lately; how could it be not an exciting event? It is highly recommended to visit the memorial 1st “Matsumoto Furuichi”.

00020016
お店で電話中の北谷さん


Kitaya-san on the phone in his shop

Be First to Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *