Skip to content

Clammbon – Contrast


さまざまなひとがおられます
ぶつかって きずつけて ゆるさない

There are various people in this world
Clashing, hurting, unforgiving

さまざまないけんがございます
おもいこんで おしつけて みとめない

There are various views in this world
Biased, compulsive, disapproving

でも平気 平気だよ 君に会いにゆけば
きっと平気 平気だよ 君と話していれば

But it’s alright, it’s alright if I go and see you
I belive it’s alright, it’s alright while talking with you

僕は僕を とりもどす
……とりもどせる

I get myself back
I can get myself back

それぞれのじかんがございます
いつだってしゅんかんをいきるだけ

Each one has their own time
We just live in the moment all the time

それぞれのじじょうはちがいます
やりたいこと やらなきゃいけないこと

Each one has different situations
Things we want to do or must do

でも平気 平気だよ 君にキスをすれば
きっと平気 平気だよ 君を抱きしめていれば

But it’s alright, it’s alright if I kiss you
I belive it’s alright, it’s alright while holding you

僕は僕を とりもどす
僕は僕に もどってゆく
……もどってゆける

I get myself back
I get back to myself
I can get back to myself

すばらしいことだ あぁなんて すばらしいことだ

How wonderful, oh, how wonderful it is

7 Comments

  1. *sorry didn’t see the link there. Does Clammbon have a blog?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *